Umfassende Unterstützung für internationale Bauteams
Die Bauwirtschaft ist von sprachlicher und kultureller Vielfalt geprägt. Um den Anforderungen an Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz gerecht zu werden, stellt die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) wichtige Informationen in 13 Sprachen bereit. Diese sind auf einer Themenseite zusammengefasst und richten sich an Unternehmen sowie Beschäftigte.
Das Angebot umfasst mehrsprachige Handlungshilfen für sicheres und gesundes Arbeiten auf Baustellen und in baunahen Dienstleistungen. Ebenso werden Informationen zur Ersten Hilfe und zum Versicherungsschutz bereitgestellt. Diese Materialien können auch für die jährliche Unterweisung im Betrieb genutzt werden.
Spezifische Hilfen und Gefahrstoffinformationen
Die Reihe „Bausteine sehen + verstehen“ ist in zwölf Sprachen verfügbar. Diese Informationsblätter fassen Gefährdungen im Bau und in der Gebäudereinigung zusammen und erläutern Schutzmaßnahmen. Beispiele für Themen sind die Sicherung von Absturzkanten, die gefahrlose Reinigung in Gebäuden sowie die Staubgefahr im Hoch- und Tiefbau.
Zusätzlich bietet das Gefahrstoffinformationssystem WINGIS online Betriebsanweisungen in 17 Sprachen an. Über eine mehrsprachige Startseite können Nutzer direkt auf Informationen zu Risiken und Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit chemischen Produkten zugreifen.
Die verfügbaren Medien und Webinhalte auf der Themenseite sind in Bulgarisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch verfügbar. Ein Video erklärt zudem, wie Untertitel für Filmbeiträge auf dem YouTube-Kanal der BG BAU in der passenden Sprache eingestellt werden können.