Umfassendes Angebot für mehrsprachige Sicherheit am Bau
Die Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG BAU) stellt wichtige Medien zum Arbeits- und Gesundheitsschutz in verschiedenen Sprachen bereit. Dieses Angebot richtet sich an Beschäftigte und Unternehmen im Bauwesen sowie in baunahen Dienstleistungen, um die Kommunikation relevanter Sicherheitsinformationen zu erleichtern. Die Materialien sind auf einer speziellen Webseite der BG BAU zusammengefasst.
Zu den verfügbaren Medien gehören die „Bausteine sehen + verstehen“, die in zwölf Sprachen angeboten werden. Diese Informationsblätter fassen wesentliche Gefährdungen am Bau und in baunahen Dienstleistungen sowie die entsprechenden Schutzmaßnahmen prägnant zusammen.
Darüber hinaus hat die BG BAU mehrsprachige Handlungshilfen zu Themen wie Erster Hilfe, Versicherungsschutz und dem Umgang mit dem Coronavirus und COVID-19 veröffentlicht. Diese Materialien sind sowohl für Beschäftigte als auch für Verantwortliche in Unternehmen konzipiert und können beispielsweise zur Unterstützung bei der jährlichen Unterweisung im Betrieb eingesetzt werden.
Die Medien und Webinhalte sind in insgesamt 15 Sprachen verfügbar: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. Ergänzend dazu erläutert ein Video, wie Nutzer die passende Sprache für Untertitel von Filmbeiträgen auf dem YouTube-Kanal der BG BAU einstellen können.